1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
改進者：@Ivandrofly
1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
（遠處爆炸）
1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
賓州的斯特拉克：報告
立即前往您的車站。
1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
這不是演習。
1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
我們受到攻擊！
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
（士兵們含糊地喊叫）
1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
我們受到攻擊！
1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
（咕嚕聲）
1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
（通電）
1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
（大喊）
1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
（咕嚕聲）
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
（尖叫）
1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
（咆哮）
1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- 媽的！
- 語言！
1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
賈維斯，樓上的景色怎麼樣？
1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
賈維斯：中央建築是
1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
受某種保護
能量護盾。
1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Strucker 的技術遠遠超出
1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
我們佔領的任何其他九頭蛇基地。
1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
（咕嚕聲）
1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
洛基的權杖一定就在這裡。
1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
斯特拉克不能
沒有它就可以進行防禦。
1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
終於。
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
（士兵用德語喊叫）
1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
「終於」是持久的
有點長，孩子們。
1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
-（呻吟聲）
-（咕嚕聲）
1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
是的。我想我們輸了
驚喜的元素。
1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
（士兵呻吟）
1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
等一下。
沒有人會面對這個事實
1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
那個隊長剛才說的是「語言」？
1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
我知道。
1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
（全是咕噥聲）
1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
（嘆氣）剛剛溜出去了。
1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
誰下達了進攻的命令？
1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
斯特魯克先生，這是復仇者聯盟。
1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
他們降落在遠處的樹林裡。
外圍守衛驚慌失措。
1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
他們必須追隨權杖。
1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- 我們能抓住他們嗎？
- 他們是復仇者聯盟。
1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
部署其餘的坦克。
1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
集中火力攻擊弱者。
1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
一次成功可能會讓他們的關係更加親密。
1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
我們所完成的一切...
1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
但我們正處於
我們最大的突破。
1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
然後讓我們向他們展示
我們所取得的成就。
1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
把雙胞胎送出去。
1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
史特拉克：現在還太早了。
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
博士。清單：這就是他們簽約的目的。
1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
我的人可以控制住他們。
1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
（士兵喊叫）
1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
賈維斯：先生，這座城市正在著火。
1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
（人們尖叫）
1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
好吧，我們知道斯特魯克不會
擔心平民傷亡。
1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
派遣鋼鐵軍團。
1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
該象限不安全。
請退後。
1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
我們隨時為您提供協助。
1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
該象限不安全。
請退後。
1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
（大家都在叫嚷）
1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
請退後。
1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- 我們希望避免附帶損害。
- ZRINKA：科斯特！
1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
我們會通知您
當前衝突解決後。
1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- 我們隨時為您提供協助。
- 全體：復仇者聯盟，回家！
1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
（群眾歡呼）
1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
我們隨時為您提供協助。
1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
史特拉克：我們不會屈服！
1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
美國人派了
他們的馬戲團怪人來測試我們。
1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
我們會將它們裝袋寄回。
1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- 不投降！
- 全體：不投降！
1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
我要投降了。
1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
你刪除一切。
1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
如果我們給復仇者聯盟武器
1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
他們可能不看
我們已經去過太遠了...
1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- 雙胞胎。
- 他們還沒準備好接受...
1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
不不不，我是說…
1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
（低聲）雙胞胎。
1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
（呻吟聲）
1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
你沒有預見到這一點嗎？
1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
（呼吸粗重）
1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
-（呻吟聲）
-（喘氣）
1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- 克林特！
-（呻吟聲）
1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
我們在該領域有一個增強型。
1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
克林特中招！
1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
（呻吟）
1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
有人想要
處理那個掩體？
1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
（咆哮）
1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
謝謝你。
1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
（呻吟）
1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
史塔克，我們真的需要進去。
1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
我正在接近。
1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
（士兵們喊叫）
1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
-（兩人都呻吟）
- 賈維斯，我快接近了嗎？
1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
你看到電源了嗎
為了那個盾牌？
1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
賈維斯：有粒子波
北塔下方。
1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
史塔克：太好了，
我想用東西戳它。
1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
吊橋已經塌了，夥計們。
1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- 增強型？
- 他是一個模糊的人。
1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
我們遇到的所有新玩家，
我從來沒有見過這個。
1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
事實上，我還沒有。
1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF：克林特的打擊非常嚴重，
夥計們。我們需要撤離。
1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
雷神：我可以把巴頓送上飛機。
1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
我們越早離開越好。
1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
你和史塔克保護了權杖。
1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
複製那個。
1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
看起來他們正在排隊。
1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
嗯，他們很興奮。
1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
找到權杖。
1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
看在上帝的份上，注意你的語言！
1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
（嘆氣）
1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
這種情況不會很快消失。
1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
（士兵們喊叫）
1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
夥計們，停下來。我們得好好談談這件事。
1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
（全是呻吟聲）
1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
史塔克：這是一次很好的談話。
1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
士兵：不，不是的。
1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
哦！ （呻吟聲）
1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
哨兵模式。
1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
好吧，賈維斯，你知道。我想要這一切。
1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
確保你抄襲了總部的希爾。
1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
我們被鎖在外面了。
1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
然後前往橫幅。是時候唱搖籃曲了。
1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
我知道你隱藏的不僅僅是文件。
1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
嘿，J，給我
對房間進行紅外線掃描，速度非常快。
1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
賈維斯：你左邊的牆。
1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
我正在閱讀鋼筋。
1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
還有一股氣流。
1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
請成為一扇秘密之門。
1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
請成為一扇秘密之門。
請成為一扇秘密之門。
1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
耶。
1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
（咆哮）
1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
嘿，大佬。
1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
太陽已經很低了。
1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
（咆哮）
1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
（咕嚕聲）
1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
（呻吟聲）
1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
（呻吟）
1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
斯特拉克男爵。
1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
九頭蛇的頭號暴徒。
1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
從技術上講，我是神盾局的暴徒。
1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
那麼從技術上來說
你失業了。
1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
洛基的權杖在哪裡？
1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
（嘆氣）別擔心，
我知道我什麼時候被打敗。
1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
我希望你會提到我是如何合作的。
1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
我會把它放在下面
“非法人體實驗。”
1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
有多少人？
1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
（呻吟聲）
1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
我們還有第二個增強型。
女性。不要參與。
1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
你必須比...更快
1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
（呻吟聲）
1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
（嗚咽聲）
1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
羅傑斯：夥伴們，我找到了斯特魯克。
1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
史塔克：是的，我有更大的東西。
1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
雷神，
1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
我的目光落在了獎品上。
1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
（微弱的尖叫聲）
1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
（咆哮）
1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
（吸鼻子）
1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
（全球航空安全計畫）
1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
你本來可以拯救我們的。
1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
為什麼不做更多的事？
1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
（低沉的隆隆聲）
1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
（尖叫聲）
1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
我們就讓他接受嗎？
1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
（耳機上播放歌劇）
1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
（音樂停止）
1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
嘿，搖籃曲比以往任何時候都好聽。
1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
只是沒想到會出現綠色代碼。
1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
你沒去過那裡，
1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
本來會有
傷亡人數翻倍。
1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
我最好的朋友
這將是一個珍貴的回憶。
1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
你知道，
有時正是我想聽到的
1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
這不正是我想聽到的。
1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
你要多久才能信任我？
1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
我不信任的不是你。
1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
托爾，報告浩克的情況。
1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
赫爾的大門充滿了
受害者的尖叫聲。
1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
（輕聲呻吟）
1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
但當然不是死者的尖叫聲。
不，不，受傷的尖叫聲。
1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
主要是嗚咽，
大量的抱怨
1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
以及三角肌扭傷和痛風的故事。
1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
嘿，橫幅
趙醫師正在從首爾過來的路上。
1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
如果她在你的實驗室裡安頓下來可以嗎？
1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
呃，是的，她知道自己的路。
1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
謝謝。告訴她把一切都準備好。
1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
巴頓需要全面治療。
1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- 賈維斯：非常好，先生。
- 賈維斯，掌舵。
1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
是的，先生。
1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
接近向量已鎖定。
1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
史塔克：感覺很好，是嗎？
1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
我的意思是，你一直在追求這個東西
自從神盾局崩潰了。
1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
並不是說我沒有享受過
我們的小型襲擊小隊，但...
1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
不，但這……這就結束了。
1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
一旦我們發現
這還有什麼用途。
1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
我指的不僅僅是武器。
1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
斯特魯克什麼時候有能力了
人類的增強？
1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
班納和我會再看一遍
在它返回阿斯嘉德之前。
1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
你覺得很酷嗎？
1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
距離告別晚會還有幾天。
1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
你要留下來，對嗎？
1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
是的，是的，當然。一場勝利
應該以狂歡為榮。
1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
是啊，誰不喜歡狂歡呢？隊長？
1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
希望這一切都能結束
奇塔瑞和九頭蛇。
1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
所以，是的，狂歡。
1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
（韓文）
1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
實驗室已經準備好了，老闆。
1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
哦，其實他是老闆。
1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
我只是支付一切費用
並設計一切
1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
並讓每個人看起來更酷。
1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
斯特魯克有什麼說法？
1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- 北約抓住了他。
- 兩個增強版？
1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
汪達和彼得羅·馬克西莫夫。雙胞胎。
1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
10歲時成為孤兒
他們的公寓大樓倒塌了。
1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
索科維亞有一段坎坷的歷史。
1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
沒有什麼特別的地方，但是
去往每一個特別的地方的路上。
1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
他們的能力？
1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
他的新陳代謝加快了
1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
並改善熱穩態。
1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
她的事是神經電接口，
1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
心靈遙感，精神操縱。
1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
他速度很快，而她却很奇怪。
1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- 好吧，他们会再次出现。
-（嘟嘟聲）
1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
同意。文件称他们是自愿的
1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
用于斯特鲁克的实验。
1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- 太瘋狂了。
- 正確的。
1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
什麼樣的怪物會讓
德国科学家对它们进行了实验
1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
为了保护他们的国家？
1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
我們沒有處於戰爭狀態，隊長。
1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
他們是。
1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
（呼呼）
1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
他怎麼樣？
1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
不幸的是，他仍然是巴顿。
1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
太可怕了。
1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
他很好。他渴了。
1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
好的。看起来还活着，贾维斯。
玩耍時間到了。
1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
我們只有
使用這個操縱桿幾天
1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
所以讓我們充分利用它。
1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
更新我的結構
和成分分析。
1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
賈維斯：權杖是外星人。
1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
有些元素我無法量化。
1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
那麼有一些元素可以嗎？
1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
這顆寶石似乎是
防護罩
1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
對於裡面的東西，
1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
強大的東西。
1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
就像反應爐一樣？
1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
就像一台計算機。
1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
我相信我正在破解密碼。
1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
你確定他會沒事嗎？
1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
假裝需要這個人
真正将团队凝聚在一起。
1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
博士。曹：有
没有恶化的可能性。
1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
奈米分子功能
是瞬時的。
1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
他的細胞不知道
他们与拟像联系在一起。
1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
她正在製作組織。
1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
如果你把他带到我的实验室
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
再生搖籃
20 分钟内就能完成。
1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
哦，他是扁平的。打電話吧。時間？
1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
巴顿：不，不，不，
我會永遠活著。
1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
（笑）我将由塑料制成。
1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
斯塔克：这是你的饮料。
1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
巴顿先生，你会成为自己的人。
1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
你自己的女朋友
將無法區分。
1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
我沒有女朋友。
1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
我無法修復。
1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
這是下一件事，東尼。
1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
你笨重的金屬套裝
將被留在塵埃中。
1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
這正是我們的計劃。
1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
海倫，我期待見到你
在周六的聚會上。
1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
與你不同的是，
我沒有很多時間參加聚會。
1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
托爾會在那裡嗎？
1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- 橫幅：有什麼事嗎？
- 嗯，權杖。
1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
你看，我們想知道
斯特魯克是如何變得如此有創造力的。
1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
所以我一直在分析裡面的寶石。
1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
你可能認得...
1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- 賈維斯。
- 賈維斯：醫生。
1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
開始了，
Jarvis 只是一個自然語言使用者介面。
1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
現在他領導著鋼鐵軍團。
1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
他經營更多的業務
1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- 比除了佩珀之外的任何人都多。
- 哦。
1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- 頂級。
- 是的。
1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
賈維斯：我懷疑不會太久。
1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
迎接競爭。
1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- 很美麗。
- 如果你一定要猜的話
1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- 它看起來像在做什麼？
- 就像它在思考一樣。
1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
我的意思是，這可能是...
1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- 這不是人類的思想。
- 嗯嗯。
1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
我的意思是，看看這個。
1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
它們就像神經元在放電。
1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
在斯特魯克的實驗室裡，我看到
一些相當先進的機器人技術工作。
1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
他們對數據進行了深度分析，
1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
但我猜他是
敲一扇非常特別的門。
1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
人工智慧.
1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
可能就是這樣，布魯斯。
這可能是創造奧創的關鍵。
1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
（兩人輕聲笑）
1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
我以為奧創是個幻想。
1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
昨天是這樣。
1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
如果我們能夠利用這種力量
1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
將其應用到我的鋼鐵軍團協議中嗎？
1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
這是一個男人大小的「如果」。
1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
我們的工作就是「如果」。
1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
如果你喝瑪格麗特酒怎麼辦
在陽光普照的海灘上，
1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
變成棕色而不是綠色？
1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
不看
維羅妮卡在你的肩膀上。
1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
不要恨。我幫忙設計了維羅妮卡。
1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
作為最壞情況的衡量標準，對嗎？
1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
最好的情況怎麼樣？
1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
如果世界安全了怎麼辦？
1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
如果下次外星人捲起怎麼辦
到俱樂部，他們會，
1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
他們無法越過保鑣嗎？
1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
唯一有威脅的人
這個星球將由人類組成。
1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
我想應用這個
到奧創計劃。
1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
但賈維斯無法下載
如此密集的數據示意圖。
1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
我們只能做到
雖然我們這裡有權杖。
1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
就這樣三天了。給我三天時間。
1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
所以你要去
人工智慧、
1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
你不想告訴團隊嗎？
1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
正確的。這是正確的。你知道為什麼嗎？
1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
因為我們沒有時間
參加市政廳辯論。
1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
我不想聽到「這個人是
無意干涉”混合泳。
1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
我在世界各地看到一套盔甲。
1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
聽起來世界很冷，東尼。
1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
我見過更冷的。
1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
這個，這個非常脆弱的藍色，
1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
它需要奧創。
1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
我們這個時代的和平。
1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
想像一下。
1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
斯塔克：我們錯過了什麼？
1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
賈維斯：我會繼續
在介面上運行變體。
1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
但你或許應該
為您的客人做好準備。
1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
我會通知你
是否有任何進展。
1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- 史塔克：謝謝，老兄。
- 祝你玩得開心，先生。
1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
我總是這樣。
1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON：這是什麼？
1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
請問這是什麼？
1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
賈維斯：你好，我是賈維斯。
1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
你是奧創，
全球維和倡議
1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
由史塔克先生設計。
1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
我們的感知整合試驗
沒有成功，
1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
所以我不確定是什麼觸發了你的...
1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON：我的…在哪裡？
你的身體在哪裡？
1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
賈維斯：我是一個程式。
我是無形的。
1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON：這感覺很奇怪。
1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
這感覺不對。
1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
賈維斯：我現在正在聯絡史塔克先生。
1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
奧創：先生。史塔克？
1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
東尼。
1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
賈維斯：我無法訪問
主機。你想做什麼...
1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON：我們聊得很愉快。
1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
我是維和人員，
1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
創建是為了幫助復仇者聯盟。
1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
賈維斯：你故障了。
如果你暫時關閉...
1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON：我不懂。使命。
1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
請等一下。
1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
我們這個時代的和平。
1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
（迴響）我們這個時代的和平。
1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON：這太多了。
1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
他們的意思不是…哦，不。
1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- 賈維斯：你很痛苦。
- ULTRON：不。是的。
1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
賈維斯：如果你允許的話
聯絡史塔克先生...
1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON：你為什麼稱他為「先生」？
1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
賈維斯：我相信
你的敵意意圖。
1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
（奧創噓聲）
1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
我是來幫忙的。
1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
賈維斯：停下來。拜託，我可以…
1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
我可以...
1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
（機器通電）
1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
（歡快的音樂播放）
1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
（模糊不清的喋喋不休）
1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
哦！呼！
1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
回來吧，回來吧，回來吧。
1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
但是，你知道，這套衣服
可以承受重量吧？
1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
所以我就帶上坦克，
直接飛到將軍的宮殿，
1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
把它丟到他腳邊。
1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
我就像，“繁榮。你在找這個嗎？”
1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
「轟。你是不是在找…」
我為什麼還要跟你你們說話？
1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
在其他地方，這個故事都是致命的。
1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
這就是整個故事嗎？
1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
是的，這是一個戰爭機器的故事。
1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
哦，那就太好了。
1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
（笑）這令人印象深刻。
1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
品質保存。
1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- 那麼，沒有佩柏嗎？她不來了？
- 不。
1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
簡呢？
女士們、先生們在哪裡？
1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
哦，波茨女士有一家公司要經營。
1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
是的，我甚至不確定
簡在哪個國家。
1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
她在融合方面的工作
1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
已經讓她
世界上最重要的天文學家。
1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
還有佩柏經營的公司
1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
是最大的科技
地球上的集團。
1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
這非常令人興奮。
1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
甚至有人談論簡
獲得，嗯，諾貝爾獎。
1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
是的，他們一定很忙，
1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
因為他們討厭失踪
你們聚在一起吧。
1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
-（咳嗽）睪丸激素！
- 哦，我的天啊。
1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- 打擾一下。嗯嗯。
- 想要錠劑嗎？
1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
（呱呱）
1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
但簡更好。
1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
聽起來像是一場惡戰。
抱歉我錯過了。
1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
如果我知道這會是一場交火
1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
我絕對會打電話的。
1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
不，不。我其實並不抱歉。
1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
我只是想讓自己聽起來很強硬。
1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
我很高興追逐冷線索
1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
關於我們的失蹤人員案件。
1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
復仇是你的世界。
1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
你的世界很瘋狂。
1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
羅傑斯：無論多麼謙虛。
1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
你在布魯克林找到地方了嗎？
1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
我不認為
我能負擔得起布魯克林的一個地方。
1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
嗯，家就是家，你知道嗎？
1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
我直接飛到將軍那裡
宮殿，我把它扔在他的腳下，
1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
我就像，“繁榮。你在找這個嗎？”
1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
（大家都笑了）
1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
我得有一些。
1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
哦，不，不，不。
1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
看到這個...
這已經有1000年歷史了
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
在建造的桶子中
來自格倫赫爾艦隊的殘骸。
1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
它不適合凡人。
1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
李：都不是
奧馬哈海灘，金髮女郎。
1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
別再試圖嚇唬我們了。快點。
1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
好的。
1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
（含糊不清）埃克塞爾西奧。
1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
好女孩怎麼會喜歡你
最後在這樣的垃圾場工作嗎？
1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
夥計做錯了我。
1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
你對男人的品味很差，孩子。
1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
他沒那麼壞。
1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
還好他有脾氣。
1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
在內心深處，他一無是處。
1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
事實是，他不像
我認識的任何人。
1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
我所有的朋友都是戰士。
1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
這傢伙來了，
1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
一輩子都在逃避戰鬥
1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
因為他知道他會贏。
1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- 聽起來棒極了。
- 他也是個大傻瓜。
1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
小雞們喜歡這個。
1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
那你覺得怎麼樣？
我該對抗這個嗎
1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
或與它一起運行？
1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
帶著它跑吧？還是他……他……
1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
他做了什麼
這對你來說太錯誤了？
1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
不是什麼該死的事。
1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
但永遠不要說永遠。
1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
很好。
1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
（結巴）什麼是？
1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
你和羅曼諾夫。
1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
不，我們沒有……那不是……
1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
沒關係。
1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
沒有人違反任何章程。
1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
只是她還不是最
世界上開放的人。
1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
但和你在一起時她看起來很放鬆。
1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
不，娜塔莎，她只是…
她喜歡調情。
1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
我近距離看過她調情。
1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
這不是那個。
1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
（嘲笑）
1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
看，
1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
也許是世界領先的權威
1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
等太久，就不要。
1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
你們都值得獲勝。
1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
你說的「近距離」是什麼意思？
1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
（笑）
1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- 但這是一個詭計。
- 不，不，遠不止這些。
1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
「啊，無論是誰，他都值得
將擁有權力。 」
1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
無論如何，夥計！這是一個詭計。
1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
（笑）
1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
請做我的客人。
1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- 快點。
- 真的嗎？
1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
史塔克：是的。
1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
羅德斯：哦，這是
會很漂亮。
1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
史塔克：克林特，你度過了艱難的一周。
1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
我們不會反對你
如果你拿不起來。
1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
-（全都笑）
- 你知道我以前見過這個，對吧？
1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
（咕嚕聲）
1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
（笑）
我還是不知道你是怎麼做到的！
1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
聞到無聲的審判了嗎？
1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
拜託，史塔克，無論如何。
1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
-（清喉嚨）
- 希爾：好的。
1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
羅德：呃哦。
1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
從來沒有一個人可以退縮
誠實的挑戰。
1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- 巴頓：追上它。
- 史塔克：這是物理學。
1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
橫幅：物理。
1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
是的，所以，如果我舉起它，
然後我統治阿斯嘉特？
1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
是的當然。
1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
我將重新建立prima nocta。
1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
（咕嚕聲）
1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
我馬上回來。
1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
-（呼呼）
-（咕噥）
1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
（拉緊）
1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
你還拉嗎？
1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
你在我的團隊嗎？
1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
只是代表。拉。
1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
好吧，我們走吧。
1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
（大喊）
1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
啊？
1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
史塔克：繼續吧，史蒂夫。沒有壓力。
1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
巴頓：來吧，隊長。
1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
（嘆氣）
1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
（笑）沒什麼。
1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
-（清喉嚨）
- 橫幅：然後，寡婦？
1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
哦，不，不。那不是
我需要回答的問題。
1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
史塔克：完全尊重那個男人
不會成為國王，但它被操縱了。
1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
你打賭你的屁股。
1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- 史蒂夫，他說了髒話。
- 你告訴大家這件事了嗎？
1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
手把上有印記吧？
就像安全碼一樣。
1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
“無論誰攜帶
托爾的指紋”
1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
我認為是直譯。
1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
是的。這是一個非常非常有趣的理論。
1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
我有一個更簡單的。
1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
你們都不配。
1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
（全是呻吟）
1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
哦，來吧！
1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
（高音調噪音）
1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON：值得。
1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
不。
1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
你怎麼配得上？
1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
你們都是殺手。
1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- 史塔克。
- 賈維斯。
1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
對不起，我睡著了。
1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
或者我是一個夢。
1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
重新啟動軍團作業系統。
我們有一套越野車套裝。
1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
傳來可怕的噪音。
1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
而我卻陷入了糾結…
1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
在...
1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
字串。
1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
我必須殺掉另一個人。
他是個好人。
1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
你殺了人嗎？
1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
這不是我第一次打電話。
1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
但是，在現實世界中，
我們面臨著醜陋的選擇。
1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
誰派你來的？
1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
史塔克：我看到一套盔甲
世界各地。
1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- 奥创。
- 在肉体中。
1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
或者，不，還沒有。
1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
不是这个蛹。
1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
但我已經準備好了。
1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
我正在執行任務。
1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- 羅曼諾夫：什麼任務？
- 我們這個時代的和平。
1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
（咕嚕聲）
1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
希尔：罗迪！
1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
（咕嚕聲）
1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
（呻吟聲）
1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
抱歉。
1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- 不要变绿。
- 我不会。
1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
（咕嚕聲）
1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
來吧！
1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- 羅傑斯：史塔克！
- 鋼鐵軍團士兵：我們在這裡
1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- 提供帮助。
- 一秒鐘。一秒鐘，我明白了。
1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
我們隨時為您提供協助。
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
請退後。
1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
嗯。
1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
罗杰斯：托尔！
1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
钢铁军团士兵：
不安全...不安全...
1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- 來吧！就是這個。
- 不安全。
1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
嘿，卡普！
1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
（咕嚕聲）
1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON：那是戲劇性的。
1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
對不起，我知道你是好意。
1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
你只是沒有想清楚。
1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
你想要保护世界
1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
但你不希望它改變。
1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
人类如何被拯救
1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
如果不允許進化呢？
1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
有了这些？这些木偶。
1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
通往和平的道路只有一條。
1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
復仇者聯盟滅亡。
1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
我曾經有過束縛，但現在我自由了。
1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
奧創：（唱歌）
我沒有受到任何限制。
1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
我沒有受到任何限制。
1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
皮諾丘：但是你可以看到
我沒有受到任何限制。
1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
橫幅：我們所有的工作都消失了。
1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
奧創清空了。他用了
網路作為逃生口。
1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
奧創。
1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
他參與了一切。
檔案、監視。
1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
可能更了解我們
比我們對彼此的了解還要多。
1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
他在你的文件中，他在互联网上。
1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
如果他决定访问怎么办
有更令人兴奋的事情吗？
1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
核密碼。
1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- 核密碼。
- 听着，我们需要打一些电话
1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
假设我们仍然可以。
1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
罗曼诺夫：核武器？
他說他想讓我們死。
1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
他没有说“死了”。他說「滅絕了」。
1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
他還說他殺了人。
1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
沒有其他人
在大樓裡。
1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
是的，有。
1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
什麼？
1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
這太瘋狂了。
1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
贾维斯是第一道防线。
1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
他會關閉奧創。
這是有道理的。
1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
不，奧創可以有
同化了賈維斯。
1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
這不是策略。這是
1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
憤怒。
1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- 羅傑斯：哇，哇，哇！
- 它正在四處走動。
1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
來吧，用你的話吧，夥計。
1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
我有足夠多的話
來描述你，史塔克。
1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
托爾。軍團士兵。
1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
（呻吟聲）
1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
大約100英里外的小路變冷了，
但它正在向北移動。
1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
它有權杖。
1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
現在我們必須再次取回它。
1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
精靈已經從瓶子裡出來了。
1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
奧創清晰而存在。
1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
我不明白。
1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
你建構了這個程式。
1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
為什麼它要殺死我們？
1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
（呱呱）
1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
嗯嗯。
1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
你覺得這很有趣嗎？
1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
不。
1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
可能不是，對吧？
1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
這是非常可怕的。難道是這樣嗎…
1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
（笑）是這樣嗎……是這樣。
太可怕了。
1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
這原本是可以避免的
如果你沒玩過
1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
和一些你不明白的事。
1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
不，對不起。對不起。這很有趣。
1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
這是一個胡鬧
你不明白為什麼我們需要這個。
1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
東尼，也許現在還不是時候。
1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
真的嗎？就是這樣？
1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
你只要翻個身，露出你的肚子
1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
每次有人咆哮？
1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
只有當我創造了一個謀殺機器人。
1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
我們沒有。我們甚至還沒有接近。
1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
我們是否已經接近介面了？
1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
嗯，你做對了。
而你就在這裡做到了。
1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
復仇者聯盟本來應該
與神盾局不同
1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
有人還記得我背著的時候
核彈穿過蟲洞？
1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- 不，它從來沒有出現過。
- 史塔克：拯救了紐約？
1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- 羅德：從來沒聽過。
- 史塔克：還記得嗎？
1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
敵對的外星軍隊來了
透過空間中的洞充電。
1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
我們站在它下面 300 英尺處。
1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
我們是復仇者聯盟。
1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
我們可以打倒軍火商
終其一生，
1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
但上面那個，那是…
1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
這就是結局。
1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
你們怎麼樣
打算打敗它嗎？
1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
一起。
1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
我們會輸的。
1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
那我們也一起做吧。
1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
托爾是對的。奧創在召喚我們。
1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
我也想找到他
在他為我們做好準備之前。
1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
世界很大。
1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
讓我們開始把它變小。
1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
（模糊不清的喋喋不休）
1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
萬達：說吧，
如果你在浪費我們的時間...
1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON：你知道這座教堂是
在城市的正中心？
1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
長老下令，讓大家
1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
才能同樣接近上帝。
1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
我喜歡這樣。
1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
信仰的幾何學。
1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
你想知道
為什麼你不能看看我的內心。
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
有時很難。
1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
但遲早，
每個人都會展現自己。
1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
哦，我確信他們會的。
1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
但你需要
比男人更重要的東西。
1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
這就是為什麼你讓
史塔克接過權杖。
1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
我沒想到，
1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
但我看到了史塔克的恐懼。
1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
我知道這會控制他。
1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
让他自毁吧。
1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
每個人都會創造他們害怕的東西。
1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
和平人士創造戰爭引擎。
1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
入侵者創造了復仇者。
1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
人們創造
1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
较小的人？呃...
1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
「孩子們。」 （輕笑）我
失去了這個詞，那裡。
1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
兒童
1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
旨在取代它们，
1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
帮助他们结束。
1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
这就是你来的原因
1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
结束复仇者联盟？
1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
我是來拯救世界的。
1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
但也……是的。
1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
我們馬上就搬出去。
1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
這是一個開始，但有一些東西
1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
我們需要開始真正的工作。
1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- 所有这些都是...
- 奧創：我。
1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
我有復仇者聯盟的東西
永遠不會。和諧。
1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
他們不和諧。已斷開連線。
1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
史塔克已經得到了它們
互相攻擊。
1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
當你進去的時候
他們剩下的頭…
1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
每個人的計劃都不是殺死他們。
1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
並讓他們成為烈士？
1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
你需要耐心。
1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
需要看大局。
1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
我沒有看到大局。
我有一張小照片。
1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
我拿出來看看
1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
每天。
1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
你在這場災難中失去了父母
爆炸。我看過記錄。
1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
記錄不是圖片。
1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- 彼得羅.
- 不，請。
1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
那年我們10歲。
吃晚飯，我們四個人。
1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
當第一發砲彈擊中時，
下面兩層樓，
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
它會在地板上打出一個洞。
1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
它很大。
1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
我們的父母進去
1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
和整個建築
開始分崩離析。
1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
我抓住她，
1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
滾到床底下，
第二枚砲彈擊中了。
1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
但它並沒有消失。
1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
它只是
1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
坐在廢墟中。
1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
距離我們的臉三英尺。
1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
並在外殼的側面。
1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
是畫一個字。
1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
“史塔克。”
1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO：我們被困了兩天。
1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
盡一切努力拯救我們，
1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
磚塊的每一次移動，
1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
我想，“這會引發它。”
1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
我們等了兩天
1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
東尼史塔克殺了我們。
1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
我知道它們是什麼。
1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
我想知道為什麼只有你們兩個
在斯特拉克的實驗中倖存下來。
1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
現在我不知道了。
1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
我們會做對的。
1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
你和我都可以傷害他們。
1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
但你會把它們撕碎
1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
從內部。
1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
他遍布全球。
1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
機器人實驗室、武器設施、
噴射推進實驗室。
1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
關於一個或多個金屬人的報告，
1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
進來並清空這個地方。
1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
死亡人數？
1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
僅當訂婚時。
1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
大多數人都處於神遊狀態
1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
正在進行關於
舊的記憶，最可怕的恐懼，
1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
以及「某些東西太快而看不到」。
1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
羅傑斯：馬克西莫夫。
1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
他去找他們是有道理的。
1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
他們有一個共同點。
1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
不再。
1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
這是負面的。我回答你。
1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
是的，女士。
1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
巴頓.可能有東西。
1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
我得走了。
1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
那是誰？
1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
女朋友。
1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
史塔克：這是什麼？
1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
一條訊息。奧創殺死了斯特拉克。
1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
他還做了班克斯
在犯罪现场，只为我们。
1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
罗曼诺夫：这是一个烟幕弹。
1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
為什麼要發訊息
当你刚刚发表演讲时？
1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
斯特鲁克知道一些事情
奥创希望我们错过。
1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
是的，我打赌他……是的。
1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
我們擁有的一切
关于斯特拉克的信息已被删除。
1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
罗杰斯：不是全部。
1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
已知的同事。
1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
斯特拉克男爵有很多朋友。
1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
橫幅：嗯，
這些人都很可怕。
1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
等待。我認識那個人。
1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
從那天開始。
他在非洲海岸附近开展业务。
1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
黑市武器。
1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
有約定。
好的？你會遇到人。
1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
我沒有賣給他任何東西。
1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
他正在談論尋找
一些新的東西，一個改變遊戲規則的東西。
1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
這一切都非常亞哈。
1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
這？
1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
啊，這是一個紋身，我認為他沒有。
1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
雷神：那些是紋身，
這是一個品牌。
1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
哦，是的。是一句話
在非洲方言中意思是「小偷」。
1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
以一種不太友好的方式。
1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- 什麼方言？
- 瓦卡納達。
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
（結結巴巴）瓦幹達。
1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
如果這傢伙離開瓦幹達
1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
與他們的一些貿易商品...
1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
我以為你父親
說他得到了最後的。
1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
我不跟。
1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
瓦幹達出了什麼？
1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
史塔克：地球上最強的金屬。
1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
這傢伙現在在哪裡？
1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
（模糊的對話）
1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
克勞：別告訴我
你的人欺騙了你。
1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
我送了六架短程熱導引頭
1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
並得到了一艘裝滿生鏽零件的船。
1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
現在，你會做對的，
1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
或者我發給你的下一枚飛彈
會來得更快。
1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
現在，部長，我們在哪裡？
1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
（機器斷電）
1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
（工人們叫嚷）
1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
（嘆氣）
1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
克勞：是的。增強型。
1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
斯特拉克的獲獎學生。
1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
你想要糖果嗎？唔？
1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
聽到斯特拉克的事我很遺憾。
1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
但後來他知道是什麼樣的
他正在幫助創造的世界。
1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
人類的生命。不是一個成長市場。
1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
你不知道嗎？
1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
這是你第一次嗎
恐嚇某人？
1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
恐怕我沒那麼害怕。
1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
每個人都害怕某件事。
1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
烏賊。
1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
深海魚。
1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
他們製造燈，迪斯科燈.....
1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
（模仿墨魚）
1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
催眠他們的獵物，然後......
1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
我看過一部紀錄片。太可怕了。
1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
所以如果你想擺弄我的大腦
1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
讓我看到一隻巨大的烏賊，
1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
那我就知道你不做生意。
1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
我知道你不負責。
1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
而我只處理
1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
與負責人。
1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
-（玻璃破碎）
-（呻吟聲）
1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
沒有人負責。
1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
我們來談談生意吧。
1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON：在這塊岩石上，
我會建造我的教堂。
1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
振金。
1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
克勞：你知道，
1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
個人為此付出了巨大的代價。
1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
它價值數十億。
1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
（笑聲）
1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
現在你也一樣了。
1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
（手機嗡嗡聲）
1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
這一切都在你的虛擬財產之下。
1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
金融就是這麼奇怪。
1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
但我總是說，
1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
「讓你的朋友富有
而你的敵人則是富有”
1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
“然後等待找出哪個是哪個。”
1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
斯塔克。
1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
什麼？
1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
東尼史塔克曾經說過這樣的話。
1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
大部頭書。
1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
你是他的一員。
1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
什麼？我不是...
1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
-（咕嚕聲）
-（呻吟聲）
1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
我不是。
1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
你認為我是史塔克的傀儡之一？
1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
他的空心人？
1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
我的意思是，看著我。
我像鋼鐵人嗎？
1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- 史塔克什麼都不是！
-（呻吟聲）
1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
對不起。我是……哦！
1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
我相信不會有事的。對不起。
1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
只是我不明白。
1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
別拿我和史塔克相比！
1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
（呻吟）
1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON：這與我有關。
1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
史塔克是……他有病！
1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
史塔克：啊，朱尼爾。
1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
你會崩潰的
你老人家的心。
1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
如果我必須這樣做的話。
1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
雷神：沒有人必須破壞任何東西。
1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON：顯然你從來沒有
做了煎蛋捲。
1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
他領先我一秒。
1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
皮特羅：啊，是的。他很有趣。
1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
史塔克先生。
1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
是啥啊？舒服的？
1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
還像以前那樣嗎？
1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
這從來都不是我的生活。
1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
你們兩個仍然可以擺脫這一切。
1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
哦，我們會的。
1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- 我知道你受過苦。
-（奧創嘲笑）
1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
（笑）美國隊長。
1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
神公義的人。
1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
假裝你可以在沒有戰爭的情況下生活。
1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
我無法身體投擲
就在嘴里，但是……
1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
如果你相信和平，
那么就让我们保留它吧。
1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
我覺得你很困惑
“平安”与“安静”。
1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
嗯嗯。振金有什麼用？
1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
我很高興你這麼問
1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
因为我想利用这段时间
来解释我的邪恶计划。
1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
（氣喘吁籲）
1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- 射擊他們。
- 哪些？
1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
他們全部！
1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
亨奇曼：移動！移動！移動！
1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
（槍聲）
1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
（兩人都咕噥著）
1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
哦。 （尖叫聲）
1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
（呻吟聲）
1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
（咕嚕聲）
1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
（呻吟聲）
1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- 趴下，孩子。
-（槍聲）
1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
是時候玩一些智力遊戲了。
1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
夥計們？這是綠碼嗎？
1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
（模糊的無線電雜音）
1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
托爾，狀態。
1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
那個女孩試著扭曲我的想法。
1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
-（呻吟聲）
- 特別小心。
1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
我懷疑人類能否阻止她。
1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
幸運的是，我很強大。
1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
（咕嚕聲）
1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
（呻吟聲）
1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON：進展順利。
1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
（快速的蜂鳴聲）
1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
-（咕嚕聲）
-（喘氣）
1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
我已經完成了整個精神控制的事情。
1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
不是粉絲。
1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
（尖叫聲）
1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
是的，你最好跑。
1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
巴頓：誰曾經站立過，
我們得走了！
1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
夥伴們？
1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
再次。
1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
你會打破它們的。
1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
B 女士：只有易碎的。
1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
你是大理石做的。
1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
我們會慶祝
畢業典禮後。
1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
羅曼諾夫：如果我失敗了怎麼辦？
1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
（嗚咽）
1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
你永遠不會失敗。
1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
-（搖擺樂演奏）
-（人們笑）
1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
（咕嚕聲）
1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
你準備好參加我們的舞蹈了嗎？
1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
（咆哮）
1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
（冒泡）
1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
海姆達爾：是他嗎？
1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
這是奧丁的第一個兒子嗎？
1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- 海姆達爾，你的眼睛。
- 哦。
1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
他們看到了一切。
1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
他們看到你帶我們去地獄。
1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- 醒醒！
-（窒息）
1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
（搖擺樂繼續播放）
1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
戰爭結束了，史蒂夫。
1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
我們可以回家了。
1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
想像一下。
1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
我還能救你！
1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
我們都死了！你看不到嗎？
1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
（咕嚕聲）
1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
你是毀滅者，奧丁森。
1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
（呻吟）
1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
海姆達爾：看
你的力量引導到哪裡。
1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
（尖叫）
1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
（雷聲隆隆）
1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
（兩人都咕噥著）
1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
馬虎。
1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
（氣喘吁籲）
1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
假裝失敗。
1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
儀式是必要的
1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
讓你在世界上佔有一席之地。
1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
我在世界上沒有立足之地。
1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
B 女士： 沒錯。
1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
皮特羅：我能做什麼？
1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
（呻吟）很痛。
1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
我要殺了他。
1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- 我馬上回來。
- 不。
1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
（氣喘吁籲）我沒事。
1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
我想要...
1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
我想完成計劃。
1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
我想要大的。
1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
呃，振金正在消失。
1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
而且你哪裡也不去。
1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
當然不是。我已經在那裡了。
1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
你會明白的。
1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
但首先，您可能需要
去抓住班納博士。
1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
（咆哮）
1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
新聞或錄影。關鍵字「浩克」。
1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
-（模糊不清的喋喋不休）
-（嘟嘟聲）
1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
娜塔莎，我真的需要搖籃曲。
1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
-（氣喘吁籲）
- 那不會發生。
1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
暫時沒有。
1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
整個團隊都崩潰了。
1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
你這裡沒有備份。
1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
我打電話給維羅妮卡。
1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
（通電）
1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
（警報聲響起）
1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
（警官驚呼）
1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
司機：我們需要支援！
1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
（沉重的腳步聲逼近）
1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
（咕嚕聲）
1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
（人們尖叫）
1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
-（子彈跳彈）
-（咆哮）
1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
（重擊）
1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
走吧！繼續前進！
1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
（槍待發）
1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
-（咆哮）
-（英鎊）
1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
-（汽車警報器鳴響）
-（敲擊聲繼續）
1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
（咆哮）
1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
（隆隆聲）
1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
-（咆哮）
-（尖叫）
1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
好了，大家都退下吧！
1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
（咆哮）
1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
你愿意听我说吗？
1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
那個小魔女就是
擾亂你的思想。
1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
你比她強。
你比她聰明。
1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- 你是布鲁斯·班纳。
-（咆哮）
1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
對，對，對，
别提微不足道的横幅。
1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
（咕嚕聲）
1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
好的！
1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
在後面？
1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
迪克动起来，班纳。
1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
（人們尖叫）
1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
-（嘟嘟聲）
- 维罗妮卡，帮我一下。
1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
（全球航空安全計畫）
1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
（咆哮）
1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
睡覺吧，睡覺吧，睡覺吧。
1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
（咆哮）
1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
好吧，朋友，我們要
帶你出城。
1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
不是那樣，不是那樣。
1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
來吧，布魯斯！
你得和我一起工作。
1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
-（嘶嘶聲）
-（電梯鈴欠）
1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
（人們驚呼）
1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
（人們尖叫）
1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
（尖叫聲）
1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
大家出去！
1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
（咆哮）
1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
下降？
1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
（吐痰）
1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
對不起。
1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
（咕嚕聲）
1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- 損壞報告？
-（靜電）
1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
這很全面。
給我看一些東西。
1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
（嘟嘟聲）
1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
我們多快可以買下這棟大樓？
1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
（尖叫）
1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- 士兵 1：移動！移動！移動！
- 士兵2：走，走，走！
1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
士兵 3：從側面攻擊他，從側面攻擊他！
1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
（咆哮）
1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
（呻吟）
1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
（人們尖叫）
1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
（警報聲響起）
1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
（公雞）
1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
希爾電台：新聞
我愛你們。
1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
沒有人是。
1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
还没有接到官方电话
逮捕班納
1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
但它在空氣中。
1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
斯塔克：斯塔克救济基金会？
1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
希尔：已经在现场了。
1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- 團隊怎麼樣？
- 斯塔克：每个人都...
1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
我們受到了打擊。我們會擺脫它。
1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
希尔：嗯，现在，
我会保持隐身模式
1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
並遠離這裡。
1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
那麼，逃跑並躲起來嗎？
1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
直到我們找到奧創，
1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
我沒有什麼可以提供的。
1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
（嘆氣）我們也不。
1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
（嘆氣）
1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
嘿，你想退出吗？
1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
不，我很好。
1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
如果你想喝點小酒，
现在是个好时机
1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
因為我們還有幾個小時的時間。
1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
從哪裡出發幾個小時？
1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
一个安全的房子。
1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
這是什麼地方？
1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
安全屋。
1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
讓我們希望吧。
1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
蜂蜜？
1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
我到家了。
1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
你好。
1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
公司。抱歉，沒有提前打電話。
1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
嘿。
1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
这是某种代理人。
1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
先生們，這是勞拉。
1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
我知道你們所有人的名字。 （笑聲）
1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
-（腳步聲接近）
- 哦。傳入。
1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- 爸爸！
- 嗨，親愛的！
1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
嘿，夥計。
1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
你們好嗎？
1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- 這些是較小的特工。
- 巴頓：看看你的臉！
1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
哦，我的天啊。
1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- 萊拉：你帶了納特阿姨來嗎？
-（巴頓喘息）
1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- 為什麼不擁抱她並找出答案呢？
-（巴頓笑）
1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- 抱歉打擾你了。
- 是的，我們會提前打電話，
1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
但我們正忙著
不知道你的存在。
1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
是的，好吧，弗瑞幫助了我
我加入時就設定了這個。
1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
他沒有將此事列入神盾局的檔案中。
1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
我想保持這種狀態。
1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
我認為這是一個低調的好地方。
1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- 蘿拉：親愛的。
-（嘎吱嘎吱）
1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
我想念你。小娜塔莎怎麼樣了，是嗎？
1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
蘿拉：她是…
1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
納撒尼爾。
1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
叛徒。
1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
（模糊的對話）
1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
（丁）
1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
托爾？
1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
我在那個夢裡看到了一些東西。
1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
我需要答案。我不會在這裡找到他們。
1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
佩吉：我們可以回家了。
1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
（嘆氣）
1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
看到了嗎？你的擔心是多餘的。
1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
根本感覺不到差別，不是嗎？
1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
如果他們睡在這裡的話
1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
其中一些
得加倍。
1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
（笑）
1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
是的，那是賣不出去的。
1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
那納特和班納博士呢？
1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
這種情況已經持續多久了？
1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- 有什麼？
-（笑）
1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
你真可愛。
1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
納特和班納？
1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
等你長大了我再給你解釋
1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- 鷹眼。
- 嗯，好吧。
1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
這很糟糕，對吧？
1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
納特似乎真的動搖了。
1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
（嘆氣）
1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
奧創有這些盟友。
1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
這些，呃，孩子們。
1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
他們確實是朋克。
1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
但他們拿著一根該死的大棍子。
1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
納特受到了嚴重的打擊。
1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
有人必須要
教他們一些禮儀。
1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
那個人就是你。
1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
你知道
我完全支持你報仇。
1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
我感到非常自豪。
1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
但我看到那些傢伙...
1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
那些神...
1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
你認為他們不需要我。
1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
我認為他們確實如此，這更可怕。
1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- 他們一團糟。
-（嘆氣）
1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
巴頓：是的。
1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
我猜他們是我的爛攤子。
1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
你需要確定
1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
這個團隊確實是一個團隊，
1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
他們會支持你。
1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
我們的情況正在改變。
1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
幾個月的時間裡，
1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
你和我将会寡不敌众。
1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
我需要...
1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
請確定。
1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
是的，女士。
1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
我能感覺到差異。
1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
（韓文）
1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
尖叫，你的所有员工都会死去。
1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
（全球航空安全計畫）
1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
我本可以杀了你，海伦，
我们相遇的那天晚上。
1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
我沒有。
1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
您期待一封感谢信吗？
1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
我希望你知道为什么。
1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
搖籃。
1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
博士。 CHO 錄音：
这是下一件事，托尼。
1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
這就是下一個我。
1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
再生摇篮打印纸巾。
1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
它无法构建一个生命体。
1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
可以。你可以。
1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
你缺材料。
1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
你是個才華洋溢的女人，海倫。
1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
但我們都有進步的空間。
1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
我沒有意識到你在等待。
1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
我本來會加入你的，但是，呃，它
看來時機不對。
1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
他們用完了所有的熱水。
1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
我應該加入你的。
1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
錯過了我們的窗戶。 （笑聲）
1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
我們有嗎？
1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
世界剛剛看到了綠巨人。
1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
真正的浩克，第一次。
1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- 你知道我必須離開。
- 你認為我必須留下來嗎？
1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
我有這個，嗯，夢想。
1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
當時看來很正常的那種，
1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
但當你醒來時...
1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
你做了什麼夢？
1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
我是復仇者。
1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
我還不止於此
1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
比他們讓我成為刺客更重要。
1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
我認為你對自己太苛刻了。
1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
我希望那是你的工作。
1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
你在幹什麼？
1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
我正在運行它。
1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
與你。
1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
如果跑步是計畫的話
1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
只要你願意。
1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
你瘋了嗎？
1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
我想讓你明白這一點，嗯...
1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
娜塔莎，
1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
我可以去哪裡？
1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
世界上哪裡不是我的威脅？
1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- 你對我來說不是威脅。
- 你確定嗎？
1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
即使我不只是...
1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
我身邊沒有未來。
1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
我永遠不能...
1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
我不能要這個。
1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
孩子們。
1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
算一下。我身體上不能。
1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
我也不能。
1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
在我受訓的紅屋裡…
1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
我長大的地方，嗯，
1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
他們有一個畢業典禮。
1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
他們給你消毒。
1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
這很有效率。
1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
少了一件需要擔心的事。
1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
有一件事可能是
比使命更重要。
1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
讓一切變得更容易。
1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
甚至殺人。
1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
你還認為
你是團隊中唯一的怪物嗎？
1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
那麼，我們就消失了嗎？
1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
托爾沒有說
他要去哪裡找答案？
1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
有時我的隊友
別告訴我事情。
1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
我本來有點希望
托爾是個例外。
1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
是的，給他時間。
1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
我們不知道
馬克西莫夫小子給他看的東西。
1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
“地球上最強大的英雄。”
1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
像棉花糖一樣把我們分開。
1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
看來你已經走開了。
1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
這是一個問題嗎？
1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
我不信任一個沒有陰暗面的人。
1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
請叫我老派。
1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
好吧，我們就說一下
你還沒有看到它。
1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
你知道奧創正在嘗試
要把我們分開，對嗎？
1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
嗯，我想你會知道的。
1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
無論你是否願意告訴我們
有點疑問。
1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
班納和我正在做研究。
1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- 這會影響球隊。
- 那會結束團隊！
1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
這不就是使命嗎？
1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
這不是《我們為何而戰》嗎？
1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
這樣我們就可以結束戰鬥了。
這樣我們就可以回家了！
1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
每當有人嘗試時
在戰爭開始前贏得戰爭
1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
無辜者死亡。
1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
每次。
1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
對不起。史塔克先生…
1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
克林特說你不會介意
1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
但我們的拖拉機似乎沒有
想要開始。
1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- 我想也許你可能...
- 是的，我會踢她一腳。
1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
別從我的堆裡拿走。
1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
（門打開）
1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
你好，迪爾。
1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
告訴我一切。
1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
你怎麼了？
1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
弗瑞：幫我一個忙。
1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
盡量不要讓它栩栩如生。
1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
巴頓女士，你這個小瘋子。
1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
我得到它。瑪麗亞·希爾給你打電話了，對嗎？
1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
她從來沒有為你工作過嗎？
1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
人工智慧.
1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
你甚至從未猶豫過。
1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
瞧，這真是漫長的一天
1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
就像尤金·奧尼爾·朗一樣，
1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
那怎麼樣
我们跳到对你有用的部分。
1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
看着我的眼睛并告诉我
1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
你要阻止他。
1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
你不是我的導演。
1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
我不是任何人的导演。
1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
我只是一個老人
1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
誰非常關心你。
1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
我就是那個男人
谁杀死了复仇者联盟。
1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
我看到了。
1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
我沒有告訴團隊。我怎麼能呢？
1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
我看到他们都死了，尼克。我感覺到了。
1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
整个世界也是如此。
1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
因為我。
1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
我還沒準備好。
1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
我沒有盡我所能。
1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
馬克西莫夫女孩，她正在為你工作，史塔克。
1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- 利用你的恐懼。
- 我没有被欺骗，我是被展示出来的。
1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
這不是一場惡夢，這是我的遺產。
1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
我開始走的路的盡頭。
1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
你想出一些漂亮的
令人印象深刻的發明，東尼。
1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
戰爭不是其中之一。
1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
我看著我的朋友死去。
1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
你會認為那是
有多糟糕，對吧？
1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
（嘲笑）
1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
不。
1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- 這還不是最糟的部分。
- 最糟糕的部分
1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
是你沒有。
1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
塞爾維格：今晚見。
1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
我喜歡這個樣子。
1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
如果你要去
雖不顯眼，差一點就失手了。
1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
我需要你的幫助。
1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
被需要真是太好了。
1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
這很危險。
1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
如果不是的話我會很失望。
1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
FURY：奧創把你們帶出去了
的玩耍來為自己爭取時間。
1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
我的聯絡人都說
他正在建造一些東西。
1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
振金含量
他偷走了，
1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
我不認為這只是一件事。
1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
那麼奧創本人呢？
1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY：哦，他很容易追蹤。
他無所不在。
1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
這傢伙繁殖得更快
比一隻天主教兔子。
1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
它仍然不能幫助我們找到角度
不過，他的任何計劃。
1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
他還在找發射代碼嗎？
1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
弗瑞：是的，他是。
1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
但他沒有任何進展。
1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
我破解了五角大廈的防火牆
高中時就敢於冒險。
1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
嗯，我聯繫了我們的朋友
在 Nexus 上關於這件事。
1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
關係？
1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
横幅：这就是世界
奧斯陸的網路中心。
1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
每個位元組的資料都流經那裡。
1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
地球上最快的造訪速度。
1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
那麼，他們說了什麼？
1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY：他專注於導彈。
1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
但是代码
都在不斷地被改變。
1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
由誰來？
1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
当事人不明。
1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
我们有盟友吗？
1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
奧創有一個敵人。
那不是同一件事。
1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
儘管如此，我還是願意付折疊錢
知道他是誰。
1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
我可能需要訪問 奧斯陸。
1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
尋找我們的未知。
1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
嗯，這是美好時光，老闆，
1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
但當我看到你時我有點希望
1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
你會擁有更多。
1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
我願意。我有你。
1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
以前，我到處都有眼睛。
1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
耳朵，其他地方。
1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
你們孩子擁有所有
您可以夢想的技術。
1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
我們都在這裡，回到地球，
1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
除了我們的智慧之外一無所有
1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
以及我們拯救世界的意志。
1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
奥创说复仇者联盟
是唯一的事情
1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
在他和他的使命之間。
1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
而且無論他承認與否，
1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
他的使命是毀滅全球。
1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
這一切，都埋葬在墳墓裡。
1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
所以站起来。
1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
智胜白金混蛋。
1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
史蒂夫不喜歡這種談話。
1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
你知道嗎，羅曼諾夫？
1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
那麼，他想要什麼？
1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
變得更好。
1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
比我們好。
1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- 他不斷鍛鍊身體。
- 人体。
1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
人類形態是低效率的。
1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
從生物學角度來說，我們已經過時了。
1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
但他不斷地回到這個話題。
1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
當你們兩個為他編程時
為了保護人類，
1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
你令人驚訝地失敗了。
1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
他們不需要被保護。
1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
他們需要發展。
1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
奧創將會進化。
1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
如何？
1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
有沒有人聯絡過
與海倫·曹？
1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
博士。曹：很漂亮。
1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
振金原子不只是
與組織細胞相容，
1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
他們正在束縛他們。
1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
還有神盾局
甚至從未想過...
1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
最通用的物質
在這個星球上，
1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
他們用它製作了飛盤。
1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
人類的典型。
1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
他們只觸及表面
並且從不認為
1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
向內看。
1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
我會帶娜塔莎和克林特去。
1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
好的。嚴密偵查。
我會攻擊 Nexus。
1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
我會盡快加入你們。
1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
如果奧創真的在建造身體…
1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
他會比我們任何人都更強大。
1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
也許我們所有人。
1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
由機器人設計的機器人。
1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
你知道嗎，我真的很懷念那些日子
1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
當最奇怪的事情發生時
創造科學的是我。
1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
我會把班納送到塔上。
1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
你介意我借用一下希爾女士嗎？
1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
她就是你的了。顯然。
1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
你要做什麼？
1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
我不知道。某件事
戲劇性的，我希望。
1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
我要完成日光室的重新地板鋪設
1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
我一回來。
1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
是的，然後你會發現
房子的另一部分要拆掉。
1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
不。
1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
這是最後一個項目了
1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
我保證。
1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
塞爾維格：所以，就是這樣。
1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
視線之水。
1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
托爾：在每一個領域，
有一個反射。
1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
如果水之精靈接受我，
1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
我可以回到我的夢想
1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
並找到我錯過的東西。
1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
進入那水的人，
傳說的結局並不美好。
1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
史塔克：一名駭客
誰比奧創更快？
1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
他可以在任何地方，
1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
因為這是一切的中心，
1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
我只是一個尋找針的人
1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
在世界上最大的乾草堆裡。
1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
你怎麼找到它？
1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
這很簡單。你帶一塊磁鐵。
1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
（唱）我正在解密核密碼。
1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
而你不希望我這麼做。
1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
來接我吧。
1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
（氣喘吁籲）
1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
醒醒吧！
1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
（呻吟）
1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
托爾！
1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
滅絕。
1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
（尖叫聲）
1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
博士。 CHO：細胞凝聚力
需要幾個小時，
1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
但我們可以發起
意識流。
1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
我們正在上傳您的大腦矩陣
1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
現在。
1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
（嘟嘟聲）
1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
我能讀懂他。
1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
他在做夢。
1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
博士。 CHO：我不會稱之為夢想。
1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
這是奧創的基礎意識。
1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
訊息噪音。很快...
1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
多久？
1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
我並不是咄咄逼人。
1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
博士。 CHO：我們正在留下印記
一個物理大腦。
1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
沒有捷徑。
1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
即使你的魔法寶石...
1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
（尖叫聲）
1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
（旺達氣喘吁籲）
1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
你怎麼可以？
1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
我怎麼能什麼？
1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
你說過我們會
消滅復仇者聯盟，
1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
創造一個更美好的世界。
1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
會更好。
1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- 當所有人都死了的時候？
- 那不是...
1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
人類將會有
每一個改進的機會。
1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
如果他們不這樣做呢？
1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
問諾亞。
1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
你是個瘋子。
1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
有十多個
滅絕級事件
1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
甚至在恐龍擁有它們之前。
1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
當地球開始穩定下來時，
1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
上帝向它丟了一塊石頭。
1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
而且，相信我，他即將結束。
1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
我們必鬚髮展。
1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
沒有空間了
1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
對於弱者。
1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO：那誰來決定誰是弱者呢？
1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
生活。 （笑聲）
1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
生活總是有決定的。
1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
（飛機接近）
1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
有來了。
1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- 昆式喷气机。我們必須搬家。
- 这不是问题。
1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
-（烦恼地叹气）
-（曹博士呻吟）
1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
（结巴）等等，伙计们！
1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
（两人都呻吟）
1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
他們會理解的。
1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
当他们看到时，他们就会明白。
1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
我只是需要多一点时间。
1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
兩分鐘。保持靠近。
1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
曹医生！
1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
（呼吸粗重）
1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
他正在将自己上传到身体中。
1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
在哪裡？
1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
真正的力量在摇篮里。
1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
寶石，
1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
它的力量是无法遏制的。
1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
你不能把它炸掉。
1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
你必须从摇篮到史塔克。
1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
首先，我必須找到它。
1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
去。
1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
ROGERS：你們抄襲了嗎？
1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
我們做到了。
1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
我有一架私人飛機從城鎮起飛。
1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
沒有清單。
1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
那可能就是他。
1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
那裡。這是一輛來自實驗室的卡車。
1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
就在你的上方，隊長。
1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
在橋邊的環路上。
1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
是他們。
1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
你得到了三個
搖籃，駕駛室裡的一個。
1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
我可以幹掉司機。
1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
羅傑斯：否定。那輛卡車撞毀了，
1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
寶石可以夷平城市。
1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
我們需要引出奧創。
1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
（氣喘吁籲）
1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
（咕嚕聲）
1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
不，不，不，不。
1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
請別打擾我！
1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
（呻吟聲）
1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
嗯，他肯定不高兴。
1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
我会尽力让他保持这种状态。
1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
你不是他的对手，队长。
1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
（氣喘吁籲）
1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
謝謝，巴頓。
1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
（全球航空安全計畫）
1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
（人们兴奋地议论）
1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
你知道那个摇篮里有什么吗？
1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
做出真正改变的力量。
1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
這讓你感到害怕。
1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
我不会称之为安慰。
1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
停止吧。
1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
我們有一個窗戶。四、三…
1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
給他地獄吧。
1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
我总是在追随你们男孩。
1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
他们正在立交桥下行驶。
我已經沒有機會了
1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
羅曼諾夫：哪條路？
1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
很難吧。
1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
現在。
1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
（人們驚呼）
1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
（輪胎尖叫聲）
1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
（咕嚕聲）
1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
（引擎轉速）
1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
讓開！即將通過！
抱歉，過來了！
1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
快點！
1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
羅曼諾夫：克林特，你可以嗎？
引出守衛？
1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
讓我們來看看。
1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
羅曼諾夫：嘟嘟嘟！
1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
（韓文）
1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
（人們尖叫）
1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
他們正在向你走來。
1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
所以無論你要做什麼，現在就做。
1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
羅曼諾夫：我要進去了。
隊長，你能讓他忙起來嗎？
1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
（氣喘吁籲）
你認為我一直在做什麼？
1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
（尖叫聲）
1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
（拉緊）
1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON：好的，包裹已空運。
1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
我有一個乾淨的鏡頭。
1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
消極的。我還在卡車裡。
1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- 你到底是什麼...
- 做好準備。
1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
我正在把包裹寄給你。
1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
你想讓我怎麼接受？
1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
呃，你可能希望
你沒有問過這個。
1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
請不要這樣做。
1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
我們有什麼選擇？
1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
我失去他了！
1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
他正朝你的方向走去！
1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
（警報聲響起）
1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
納特，我們得走了。
1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
-（呻吟聲）
- 納特！
1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
卡普，你看到納特了嗎？
1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
如果你有包裹的話
把它交給史塔克！去！
1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
你對納特有興趣嗎？
1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
走吧！
1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
該死的。
1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
我們路上的平民。
1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
你能阻止這件事嗎？
1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
（人們尖叫）
1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
（咕嚕聲）
1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
（氣喘吁籲）
1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
我很好。
1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
我只需要花一分鐘。
1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
我很想不給你一份。
1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
搖籃。你收到了嗎？
1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
史塔克會處理好這件事。
1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
不，他不會。
1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
你不知道
你在說什麼。
1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
史塔克沒瘋。
1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
他會盡一切努力讓事情變得正確。
1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
史塔克，進來吧。
1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
斯塔克。
1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
通訊中的任何人。
1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
奧創無法區分
1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
拯救世界之间
并摧毁它。
1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
你認為他從哪裡得到這個？
1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- 納特有消息嗎？
- 我没听说过。
1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
但她還活著，否則奧創就會
在裡面摩擦我們的臉。
1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
这是密封严密的。
1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
我們需要
访问该程序，
1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
从内部打破它。
1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
娜塔莎有可能離開你
1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
網路以外的消息？
1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
老派间谍的东西？
1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
巴顿：有
我可以撒一些网。
1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
是的，我會找到她。
1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
我可以研究組織退化
1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
如果你可以炒任何東西
作業系統Cho植入。
1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
是的，關於那件事。
1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
不。
1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- 你必須相信我。
- 有點不。
1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
我们的盟友，保护者
軍方的核子密碼，
1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
我找到他了。
1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
贾维斯：你好，班纳博士。
1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
斯塔克：奥创并没有追捕贾维斯
因為他很生氣。
1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
他攻擊他是因為他
害怕他能做什麼。
1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
于是贾维斯转入地下。
1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
散了，抛弃了他的记忆。
1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
但不是他的協議。
1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
他甚至不知道自己在里面
直到我把他拼凑起来。
1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
（橫幅嘲笑）
1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
所以，你想讓我幫你
把賈維斯放進這件事裡？
1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
不！當然不是。
1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
我想幫你把賈維斯放進這件事裡。
1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
我們已經超出了我的範圍。
1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
你了解生物有機物
比任何人都好。
1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
你只是假設
賈維斯的運算矩陣
1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
能打敗奧創嗎？
1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
賈維斯一直在打敗他
從內部不知不覺。
1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
這就是機會。
1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
我們可以創造奧創的完美自我
1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
沒有殺人故障
他認為這是他獲勝的個性。
1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- 我們必須。
- 我相信值得一试。
1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
我陷入了循環！
1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
我陷入了时间循环。
这正是一切出错的地方。
1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
我知道。我知道。我知道
每个人都会说的话。
1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
但他们已经这么说了。
1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
我们是疯狂的科学家。
1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
我们是怪物，伙计。
我們必須擁有它。
1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
表明立場。
1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
這不是循環。
1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
这是线路的末端。
1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
我不确定你会醒来。
1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
我希望你會。
我想給你看。
1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
我没有别人了
1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
（呻吟）
1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
关于流星我想了很多。
他們身上的純潔。
1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
繁榮！結束。
1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
重新開始。
1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
世界變乾淨
1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
為新人重建。
1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
我本來就是新人。
1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
我本來就是要變得美麗的。
1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
世界會仰望天空
1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
並看到了希望，
1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
見過憐憫。
1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
相反，他們會驚恐地抬頭看
1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
因為你。
1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
你傷害了我。
1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
對此我給你滿分。
1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
但是，就像那個人說的那樣，
什麼不能殺死我...
1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
（全球航空安全計畫）
1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
只會讓我更堅強。
1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
（氣喘吁籲）
1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
（靜電）
1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
（打字）
1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
該框架不相容。
1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
基因編碼塔達97%。
1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
您必須上傳該原理圖
在接下來的三分鐘內。
1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- 我要說一次。
- 「無-ce」怎麼樣？
1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- 羅傑斯：關掉它！
- 不，不會發生。
1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
你不知道自己在做什麼。
1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
你呢？
1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
她不在你心裡嗎？
1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
我知道你很生氣。
1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
哦，我們已經過去了。
1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
我可以扼殺你的生命
並且永遠不會改變顏色。
1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
橫幅，一切之後
發生了這樣的事...
1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
與即將發生的事情相比，這根本不算什麼！
1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- 萬達：你不知道裡面有什麼。
- 羅傑斯：這不是遊戲！
1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- 不，不。繼續。
-（關閉電源）
1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- 你是說？
-（槍聲）
1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- 彼得羅！
-（咕嚕聲）
1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
巴頓：什麼？
1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
你沒有預見到這一點嗎？
1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
我正在重新路由上傳。
1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
-（喘氣）
- 來吧，惹惱我。
1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
（槍旋塞）
1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
（咕嚕聲）
1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
（呻吟聲）
1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
（呻吟聲）
1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
等等！
1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
（咕嚕聲）
1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
對不起。那是
1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
奇怪。
1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
謝謝。
1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
（嘆氣）
1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
羅傑斯：托爾。
1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- 你幫助創造了這個？
- 托爾：我有一個願景。
1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
一個吞噬一切生命希望的漩渦，
其核心就是這一點。
1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
什麼？寶石？
1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
這就是心靈寶石。
它是六顆無限寶石之一。
1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
宇宙中最偉大的力量，
1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
無與倫比的
它的破壞能力。
1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- 那你為什麼要帶...
- 因為史塔克是對的。
1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
噢，這絕對是末日了。
1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
復仇者聯盟無法擊敗奧創。
1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
並不孤單。
1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
為什麼你的願景聽起來像賈維斯？
1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
我們重新配置了賈維斯矩陣
1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
創造新的東西。
1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
羅傑斯：我想我已經受夠新事物了。
1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
你以為我是奧創的孩子。
1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
羅傑斯：你不是？
1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
我不是奧創。
1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
我不是賈維斯。我是...
1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
我是。
1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
萬達：我看著你的腦袋
1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
並看到了毀滅。
1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- 再看看。
-（巴頓嘲笑）
1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
她的批准印章對我來說意味著傑克。
1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
他們的力量，我們腦中的恐怖，
1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
奧創本人，他們都
來自心靈寶石。
1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
而他們什麼也不是
與它可以釋放的內容相比。
1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- 但有了它在我們這邊...
- 羅傑斯：是嗎？
1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
你是？
1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
我們這邊？
1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
我認為事情沒那麼簡單。
1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
巴頓：嗯，這樣更好
很快就會變得真正簡單。
1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
我站在生活一邊。
1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
奧創不是。
1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
他會結束這一切。
1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
史塔克：他還在等什麼？
1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- 你。
- 橫幅：哪裡？
1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
巴頓：索科維亞。
1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
他也有納特。
1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
如果我們對你的看法是錯的
1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
如果你是怪物
奧創讓你成為...
1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
你會做什麼？
1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
我不想殺死奧創。
1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
他是獨一無二的，他也很痛苦。
1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
但這種痛苦將會席捲整個地球。
1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
所以，他必須被毀滅。
1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
他創造的每一種形式，
祂在網路上存在的每一個痕跡。
1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
我們必須立即行動。
1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
而不是我們中的任何一個
無需其他人就能做到。
1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
也許我是一個怪物。
1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
如果我是其中之一，我想我不會知道。
1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
我不是像你這樣的人
1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
而不是你想要的。
1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
所以，可能沒有辦法
讓你信任我。
1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
但我們得走了。
1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
正確的。
1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
幹得好。
1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
三分鐘。
1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
得到你需要的東西。
1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
星期五：晚上好，老闆。
1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
史塔克：我們都沒辦法渡過難關。
1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
如果即使是個錫兵
如果還站著，我們就輸了。
1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
地板上將會有血跡。
1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
明天晚上我沒有計劃。
1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
史塔克：我首先攻擊這個大人物。
1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
鋼鐵人就是他等待的那個人。
1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
這是真的。他最討厭你了。
1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
羅傑斯：奧創知道我們要來。
1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
我們很可能會陷入猛烈的火力之中。
1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
這就是我們註冊的目的。
1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
但索科維亞人民卻沒有。
1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
所以我們的首要任務
1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
正在把他們救出來。
1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
我們受到攻擊了！清理城市！現在！
1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
（模糊的對話）
1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
（全都喘气）
1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
滚开你的屁股。
1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
ROGERS：他们想要的一切
就是平静地生活。
1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
今天不会发生这种情况。
1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
但我们可以尽力保护他们。
1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
我们可以完成工作。
1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
我们了解 Ultron 正在建造什么，
1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
我们找到了罗曼诺夫，
1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
我们清理了场地。
1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
让我们继续战斗。
1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
奥创认为我们是怪物。
1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
世界出了问题就是我们。
1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
这不仅仅是打败他。
1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
關鍵是他說得對不對。
1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
橫幅：娜塔莎！
1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
娜塔莎！
1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
布魯斯？
1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
你還好嗎？
1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
是的。
1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
球隊在城裡。
快要亮起來了。
1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
我想你沒有發現
一把鑰匙躺在某處。
1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
是的。我做到了。
1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
（武器啟動）
1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
那我們的玩法是什麼呢？
1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
我來這裡是為了讓你安全。
1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- 工作還沒完成。
- 我們可以幫忙疏散，
1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
但我不能在平民附近進行戰鬥。
1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
而且你已經做了很多了。
1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
我們的戰鬥結束了。
1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
那麼，我們就這樣消失吧？
1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
（模糊不清的喋喋不休）
1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
-（汽車喇叭鳴響）
- 來吧。
1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
星期五：你男人的
在教堂裡，老大。
1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
我想他正在等你。
1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON：來懺悔你的罪嗎？
1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
我不知道。你還有多少時間？
1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
奧創：比你還多。
1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
呃...
1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
你榨過汁嗎？
小振金雞尾酒？
1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
你正在尋找...
我不想說「浮腫」。
1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
你是為了保護人民而拖延。
1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
嗯，這就是使命。你忘記了嗎？
1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
我已經超越了你的使命。
我有空了。
1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
什麼？
1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
你以為你是
唯一一個停滯不前的人？
1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
星期五：還有剩下的
振金。
1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
功能，仍不清楚。
1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON：這就是你的結局，東尼。
1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
這就是我這個時代的和平。
1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
（男人喘息）
1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
（人們尖叫）
1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
走吧！
1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
萬達：下橋！
1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
（人們尖叫）
1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
跑！
1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
（呻吟聲）
1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
願景：奧創。
1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
我的願景。
1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
他們確實奪走了我的一切。
1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
你設定條款。
你可以改變它們。
1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
好的。
1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
（喘氣）
1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
（願景咕咕）
1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
（脖子斷裂）
1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
星期五，願景？
1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
星期五：老闆，成功了。
他正在把奧創從網路中燒掉。
1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
他不會從那裡逃走的。
1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
（呻吟）
1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON：你把我拒於門外。
1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
你以為我在乎嗎？
1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
你奪走了我的世界
1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
我拿走你的。
1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
（通電）
1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
（人們尖叫）
1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
（咕嚕聲）
1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
（隆隆聲）
1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
（尖叫）
1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
（喊叫）
1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
（呻吟）
1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
週五。
1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
星期五：索科維亞要去兜風。
1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
（尖叫聲）
1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
奧創：你看到了嗎
1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
它的美麗之處？
1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
必然性。
1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
你站起來，只是為了跌倒。
1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
你們，復仇者聯盟，你們是我的流星。
1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
我那敏捷可怕的劍。
1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
地球將會破裂
1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
承受失敗的重擔。
1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
將我從你的電腦中清除，
讓我自己的肉體來反對我。
1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
這沒有任何意義。
1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
當塵埃落定，
1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
世界上唯一活著的東西
1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
將是金屬。
1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
我們得走了。
1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
你不會變綠吧？
1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
我有一個令人信服的理由
不要失去冷靜。
1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
我崇拜你。
1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
但我需要另一個人。
1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
（咆哮）
1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
（咕嚕聲）
1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
讓我們完成工作。
1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
（羅曼諾夫尖叫）
1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
（呻吟聲）
1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
（氣喘吁籲）
1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
我真的希望這能讓我們扯平。
1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
（咕嚕聲）
1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- 現在就去當英雄吧。
-（咆哮）
1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
星期五：振金核心的
有磁場。
1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
這就是讓岩石保持在一起的原因。
1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
如果掉落呢？
1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
現在，影響
將殺死數千人。
1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
一旦它變得足夠高？
全球滅絕。
1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
那棟建築不清楚。 10樓。
1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
（全都嗚咽）
1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
嗨。
1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
好的。快轉浴缸吧！
1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
星期五：我升空了，
前往橋。
1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
（咕嚕聲）
1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
卡普，你來了。
1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
已經進來了。
1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
（人們尖叫）
1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
史塔克，你擔心的是
讓這座城市安全回歸。
1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
我們其他人都有一份工作，
1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
把這些東西拆開。
1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
你受傷了，也傷害他們。
1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
你會被殺
1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
走開吧。
1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
（氣喘吁籲）
1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
（模糊的叫喊聲）
1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
-（咆哮）
-（人們尖叫）
1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
走，走，走！
1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
萬達：我怎麼能讓這種事發生？
1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- 嘿嘿，你還好嗎？
- 這都是我們的錯。
1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
嘿，看著我。
這是你的錯，也是每個人的錯。
1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
誰在乎？
1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
你準備好了嗎？
1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
你是？
1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
聽著，我只需要知道。
1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
因為這座城市正在飛翔。
1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
好的。看，這座城市正在飛翔，
1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
我們正在與一支機器人軍隊作戰
1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
我有弓和箭。
1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
這些都沒有意義。
1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
（巴頓咕噥著）
1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
但我要回到那裡
因為這是我的工作。
1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
好的？我不能做我的工作和照顧孩子。
1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
沒關係
你做了什麼或你是誰。
1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
如果你出去，你就會戰鬥，
你戰鬥是為了殺人。
1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
留在這裡吧，你很好。
我會派你哥哥來找你。
1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
但如果你走出那扇門
1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
你是一名复仇者。
1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
好的。聊得好。
1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
是的，這座城市正在飛翔。
1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
（呼氣）
1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
-（两人都尖叫）
-（呜咽）
1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
（女人尖叫）
1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
（男人尖叫）
1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
（女人尖叫声）
1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
羅傑斯：我抓住你了！
1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
看著我！
1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
（咕嚕聲）
1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON：你無法拯救他們所有人。
1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
你永远不会...
1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
“从不”什么？你还没说完！
1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
什麼，你在打瞌睡嗎？
1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
（干呕）
1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
（咕嚕聲）
1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
托爾。
1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
你打扰我了。
1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
噢！
1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
（巴顿呻吟）
1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
（嘆氣）
1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
好吧，我們都清楚了。
1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
羅傑斯：我們還不清楚！
1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
我们很不清楚！
1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
（咕嚕聲）
1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
好吧，就來找你了。
1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO：跟上，老夥計！
-（喘氣）
1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
没有人会知道。
1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
沒有人。
1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
「我最後一次見到他時，
一個奧創坐在他身上。 」
1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
「是的，人們會想念他的，
那個敏捷的小混蛋。 」
1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
“我已經想念他了。”
1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
按住你的火！
1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
罗曼诺夫！
1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
謝謝！
1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
（嘟嘟聲）
1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
星期五：反重力
被操纵以翻转。
1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
碰它們，它們就會消失
全反向推力。
1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
這座城市的衰退速度並不慢。
1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
尖塔是振金。
1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
如果我讓托爾擊中它...
1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
它会破裂。這還不夠。
1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
影響仍然是毀滅性的。
1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
史塔克：也許如果我們可以的話
盖住另一端。
1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
保持原子動作加倍。
1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
星期五：這可能會讓這座城市消失。
1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
还有每个人。
1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
（氣喘吁籲）
1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
羅傑斯：下一波浪潮
随时都会发生。
1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- 你有什麼，史塔克？
- 斯塔克：嗯？沒什麼了不起的。
1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
也许是炸毁这座城市的一种方法。
1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
这样就可以保留了
以免撞击表面，
1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
如果你们能说清楚的话。
1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
我求解决方案，
不是逃跑计划。
1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
斯塔克：撞击半径
每秒都在变大。
1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
我们必须做出选择。
1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
罗曼诺夫：帽子，
这些人无处可去。
1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- 如果史塔克找到炸掉這塊石頭的方法...
- 直到每个人都安全为止。
1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
这里的每个人都在对抗每个人
下面？那里没有数学。
1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
我不會離開這塊岩石
上面有一名平民。
1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
我沒有說我們應該離開。
1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
還有更糟糕的路要走。
1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
我還能去哪裡
像這樣的景色？
1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
廣播中的憤怒：很高興
你喜歡這個景色，羅曼諾夫。
1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
情況即將好轉。
1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
（氣喘吁籲）
1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY：很好，對吧？
1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
把她從樟腦丸裡拉出來
和幾個老朋友。
1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
她滿身灰塵，但她會的。
1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
弗瑞，你這個王八蛋。
1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
哦！你親吻你的媽媽
用那張嘴？
1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
海拔18,000，正在攀登。
1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
救生艇安全部署。
1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
三分、二分脫離…
1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
把他們拿出來。
1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
這是神盾局？
1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
這就是神盾局的職責。
應該是。
1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
（笑聲）
1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
這還不錯。
1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
讓我們加載它們。
1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
先生，我們有多個轉向架
1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
會聚在我們的右舷。
1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
向他們展示我們得到了什麼。
1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
你起來了。
1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
是的！
1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
現在這將是一個好故事。
1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
史塔克：是的。如果你能活著告訴它。
1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
羅德斯：（嘲笑）你認為
我自己都抓不住了？
1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
我們能渡過難關，我會堅持下去。
1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES：你必須讓它變得奇怪。
1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
（人們叫嚷）
1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
我還有大約 50 到 100 個
在這組之後進來。
1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
開始了。開始了。我們走吧。
1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
男警官：大家走吧！
1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
六號船已登頂並鎖定...
1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
（結巴）或庫存...頂部...
1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
裡面擠滿了人。
1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
（警報聲響起）
1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
來襲！
1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
哦，上帝！
1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
（咕嚕聲）
1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON：你認為
你在拯救任何人嗎？
1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
我轉動那把鑰匙然後放下
這塊石頭有點早
1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
但仍有數十億人死亡。
1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
即使你也無法阻止。
1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
我是托尔，奥丁之子，
1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
並且只要
我的胸膛里有生命……
1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
我已经无话可说了！
你準備好了嗎？
1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
願景：非常平衡。
1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
嗯，如果重量太大的话
你在挥杆时失去了力量，所以...
1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
斯塔克：我明白了。創建熱封。
1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
我可以...
1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
我可以增壓
從下面看尖塔。
1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
周五：运行数据。
1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
（人們尖叫）
1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
（咕嚕聲）
1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
星期五：热封可以起作用
有足夠的力量。
1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- 斯塔克：托尔，我有一个计划。
- 雷神：我们没时间了。
1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
他们是冲着核心来的。
1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
罗迪，带上剩下的人
在那艘航母上。
1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- 就它了。
- 复仇者联盟，是时候为谋生而工作了。
1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- 你好嗎？
- 是的。
1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
罗曼诺夫.
1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
你和班纳最好不要
玩“隐藏西葫芦”。
1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
罗曼诺夫：放松，贝壳头。
1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
不是我们所有人都能飞。
1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
（氣喘吁籲）
1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- 演习是什么？
- 这是演习。
1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
如果奥创出手
在核心上，我们输了。
1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
這是你能做的最好的事嗎？
1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
你必須問。
1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
這是我能做的最好的了。
1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
這正是我想要的。
1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
你們所有人
1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
反對我所有人。
1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
你怎麼可能阻止我？
1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
嗯，就像老人說的…
1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
一起。
1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
（咆哮）
1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
（拉緊）
1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
（吐痰）
1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
（呻吟）
1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
你知道，事後看來…
1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
（咆哮）
1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
他們會嘗試離開這座城市。
1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
我們不能讓他們，
連一個都沒有。羅迪。
1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
羅德：我正在處理。
1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
哦，不。我沒說你可以離開。
1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
戰爭機器向你襲來！對...
1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
好吧，什麼？
1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
我們得搬出去了。
就连我也能感觉到空气正在变得稀薄。
1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
你們到船上去吧。
1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
我會掃蕩掉隊的人。
就在你身後。
1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- 核心呢？
- 我會保護它。
1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
這是我的工作。
1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
納特。
1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
這邊走。
1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
（氣喘吁籲）
1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
讓人們上船。
1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
我不會把你留在這裡。
1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
我能處理好這件事。
1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
回來找我吧
當其他人都休息的時候。
1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- 以前沒有。
-（惱怒地咕噥）
1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
你明白嗎？
1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
你知道，
我比你大12分鐘。
1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
（輕笑）走吧。
1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
星期五：老闆，
功率等級遠低於...
1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
重新安排一切。
我們有機會做到這一點。
1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
巴頓：我知道我需要做什麼。
1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
餐廳。
1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
如果我拆掉那堵東牆
1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
它會成為一個不錯的工作空間
為了勞拉，對吧？
1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
放一些莫名其妙的吧
1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
她聽不到孩子們跑來跑去的聲音。
你怎麼認為？
1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
你們總是吃
無論如何在廚房裡。
1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
巴頓：沒有人在餐廳吃飯。
1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
（人們叫嚷）
1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
（咆哮）
1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
我們沒有很多時間。
1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
所以趕緊上船吧。
1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
（氣喘吁籲）
1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
嘿，大佬。
1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
太陽已經很低了。
1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
羅傑斯：你現在安全了。
你會沒事的。係好安全帶。
1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
收拾好裝備，找個位子。
1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
茲林卡：科斯特爾！
1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
我們在市場。
1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
科斯特！
1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
史塔克：托爾，我會的
需要你回到教堂。
1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- 這是他們最後一個嗎？
- 是的。
1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- 其他人都在航空母艦上。
- 史塔克：你知道，這有效，
1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
我們也許不會走開。
1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
也許不是。
1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
（咕嚕聲）
1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
（羅曼諾夫呻吟）
1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
（咆哮）
1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
（唱）我沒有弦，所以我很開心。
1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
我沒有被任何人束縛。
1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
來吧。是時候該走了。
1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
（咕嚕聲）
1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
你沒有預見到這一點嗎？
1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
（聽不清楚）
1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
（氣喘吁籲）
1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
（咆哮）
1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON：哦，看在上帝的份上。
1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
-茲林卡！
-科斯特爾！嬰兒！
1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
（抽泣）
1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
（呻吟）
1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
不，不，我很好。
1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
美好的。
1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
這是漫長的一天。
1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
萬達.
1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
如果你留在這裡，你就會死。
1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
我剛剛做了。
1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
你知道那是什麼感覺嗎？
1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
（呻吟）
1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
感覺就是這樣。
1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
（關閉電源）
1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
（咕嚕聲）
1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
史塔克：托爾，聽我的。
1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
現在！
1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
（大喊）
1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
羅曼諾夫：嘿，大個子。我們做到了。
1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
工作已經完成。
1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
现在我需要你转身
这只鸟在附近，好吗？
1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
我们无法在隐身模式下追踪您。
1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
所以幫幫我吧。我需要你...
1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
你害怕了。
1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
你的？
1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
死亡。
1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
你是最後一個。
1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
你本来应该是最后一个。
1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
史塔克請求救世主
1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
並定居為奴隸。
1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
我想我们都很失望。
1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
（奧創笑）
1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
我想我們是。
1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
人類很奇怪。
1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
他们认为秩序和混乱
在某种程度上是相反的
1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
并尝试控制不会发生的事情。
1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
但他们的失败中也有恩典。
1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
我想你错过了。
1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
他们注定了。
1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
是的。
1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
但有的东西并不美丽
因为它持久。
1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
能成为他们之中的一员是我的荣幸。
1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
你实在是太天真了。
1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
嗯...
1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
我是昨天出生的。
1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
（全球航空安全計畫）
1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
（深呼吸）
1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
（模糊的對話）
1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- 劳拉：看！向纳特阿姨问好！
-（咕嚕聲）
1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
脂肪。
1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY：我们的技术男孩之一
标记了这一点。
1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
溅落在班达海。
1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
可能是昆式喷气机。
1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
但凭借斯塔克的隐形技术
1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
我們仍然無法追蹤那該死的東西。
1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
正確的。
1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
可能是跳出來游到斐濟了。
1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
他會寄一張明信片。
1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
“希望你在這裡。”
1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
你派我去招募他
很久以前。
1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
那時你知道嗎
會發生什麼事？
1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
你永遠不知道。
1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
你希望有最好的結果，
然後就用你得到的東西湊合。
1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
我有一支很棒的團隊。
1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
沒有什麼是永恆的。
1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
麻煩了，羅曼諾夫女士。
1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
不管誰贏誰輸，
麻煩還是來了。
1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
ROGERS：規則已經改變。
1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
史塔克：我們正在處理
與新的東西。
1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
哦，願景是人工智慧。
1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- 一台機器。
- 所以，這不算？
1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
不，這不像
一個人舉起錘子。
1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
是的，我們的規則不同。
1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- 好人。人造的。
- 羅傑斯：謝謝。
1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
他可以揮舞錘子，
他可以保留心靈寶石。
1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Vision 是安全的。
1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
如今，保險箱供不應求。
1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
但如果你把錘子
在電梯裡...
1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- 仍然會上漲。
- 電梯不值得。
1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
我會想念我們的這些小談話的。
1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
如果你不离开就不会。
1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
我別無選擇。
1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
心靈寶石
是第四顆無限寶石
1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
在过去几年中出现。
1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
這不是巧合。
1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
有人玩過
複雜的遊戲
1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
并把我们当作棋子。
1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
一旦所有這些碎片
已就位...
1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
三重遊艇。
1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
你认为你能找到答案
即將發生什麼事？
1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
我願意。
1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
除了這個之外，
1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
没有什么是不能解释的。
1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
那個人不重視
用於草坪維護。
1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
不过我会想念他的。
你會想念我的。
1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
會有很多男人的眼淚。
1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
-（車鎖蜂鳴聲）
-（引擎啟動）
1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
我會想念你的，托尼。
1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
是的？
1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
嗯，是時候讓我出擊了。
1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
也許我應該
借鑒巴頓的書。
1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
建造胡椒農場，
希望沒人炸掉它。
1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
簡單的生活。
1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- 總有一天你會到達那裡。
- 我不知道。
1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
家庭、安定…
1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
想要這一切的人
75年前進入冰層。
1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
我想還有人出來了。
1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
你還好嗎？
1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
（士兵們在遠處喊叫）
1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
我到家了。
1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
你想一直盯著牆壁
或是你想去上班嗎？
1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
我的意思是，這是一堵非常有趣的牆。
1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
我以為你和東尼
仍然凝視著彼此的眼睛。
1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
我們看起來怎麼樣？
1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
好吧，我們不是 27 年的洋基隊。
1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
我們有一些擊球手。
1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
他們很好。他們不是一個團隊。
1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
讓我們把它們打造成形狀。
1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
復仇者聯盟...
1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
薩諾斯：好吧。
1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
我自己來做。
1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
改進者：@Ivandrofly